"dhaṃsati" meaning in All languages combined

See dhaṃsati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. распадаться
    Sense id: ru-dhaṃsati-pi-verb-pGjd6ovF
  2. гибнуть
    Sense id: ru-dhaṃsati-pi-verb-488BVR8f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: odhastapatoda, dhaṃseti, padhaṃsati, paridhaṃsati, dhaṃsanti
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "odhastapatoda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhaṃseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "padhaṃsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paridhaṃsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhaṃsanti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паттакамма сутта: АН 4.61»",
          "text": "Abhijjhāvisamalobhābhibhūtena , gahapati, cetasā viharanto akiccaṃ karoti, kiccaṃ aparādheti. Akiccaṃ karonto kiccaṃ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṃsati.",
          "title": "Паттакамма сутта: АН 4.61",
          "translation": "Если человек пребывает с умом, охваченным влечением и неправедной жадностью, он делает то, чего следует избегать, и пренебрегает своими обязанностями, так что его слава и счастьепортятся."
        },
        {
          "ref": "«Кодхана сутта: АН 7.64»",
          "text": "Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, yopissa so hoti yaso appamādādhigato, tamhāpi dhaṃsati kodhābhibhūto.",
          "title": "Кодхана сутта: АН 7.64",
          "translation": "Когда злого человека одолевает и подавляет злоба, онтеряет ту славу, которую он обрёл посредством прилежания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распадаться"
      ],
      "id": "ru-dhaṃsati-pi-verb-pGjd6ovF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сигаловада сутта, Дн 31»",
          "text": "Pāpamitto pāpasakho, Pāpaācāragocaro; Asmā lokā paramhā ca, Ubhayā dhaṃsate naro.",
          "title": "Сигаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "Дружа с дурными, сблизясь с дурными, Предаваясь дурному поведению, Человекгибнет в обоих [мирах] — И в этом мире, и в том."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гибнуть"
      ],
      "id": "ru-dhaṃsati-pi-verb-488BVR8f"
    }
  ],
  "word": "dhaṃsati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "odhastapatoda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhaṃseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "padhaṃsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paridhaṃsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhaṃsanti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паттакамма сутта: АН 4.61»",
          "text": "Abhijjhāvisamalobhābhibhūtena , gahapati, cetasā viharanto akiccaṃ karoti, kiccaṃ aparādheti. Akiccaṃ karonto kiccaṃ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṃsati.",
          "title": "Паттакамма сутта: АН 4.61",
          "translation": "Если человек пребывает с умом, охваченным влечением и неправедной жадностью, он делает то, чего следует избегать, и пренебрегает своими обязанностями, так что его слава и счастьепортятся."
        },
        {
          "ref": "«Кодхана сутта: АН 7.64»",
          "text": "Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, yopissa so hoti yaso appamādādhigato, tamhāpi dhaṃsati kodhābhibhūto.",
          "title": "Кодхана сутта: АН 7.64",
          "translation": "Когда злого человека одолевает и подавляет злоба, онтеряет ту славу, которую он обрёл посредством прилежания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распадаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сигаловада сутта, Дн 31»",
          "text": "Pāpamitto pāpasakho, Pāpaācāragocaro; Asmā lokā paramhā ca, Ubhayā dhaṃsate naro.",
          "title": "Сигаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "Дружа с дурными, сблизясь с дурными, Предаваясь дурному поведению, Человекгибнет в обоих [мирах] — И в этом мире, и в том."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гибнуть"
      ]
    }
  ],
  "word": "dhaṃsati"
}

Download raw JSONL data for dhaṃsati meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.